notification icon
Ne maradj le semmiről! Iratkozz fel értesítéseinkre!

A következő szavakat a királyi család sohasem ejti ki!

Ezeket a szavakat soha nem használja a brit királyi család

helloladies.hu
hirdetes

A brit királyi család tagjainak élete korántsem olyan egyszerű, mint azt olyan sokan hinnék. A megannyi szigorú protokoll mellett még nyelvhasználatukra is oda kell figyelniük, ami meglepő mértékben eltér egy „hétköznapi” brit állampolgárétól – és itt nem csak az illemre kell gondolni.  Egy óvatlan nyelvbotlás ugyanis könnyedén leránthatja a leplet a család tagjainak kevésbé nemes származásáról. Az alábbiakban olyan szavakat sorolunk fel, amelyeket a brit uralkodói család tagjai szájából valószínűleg sosem hallunk majd.

A következő szavakat a királyi család sohasem ejti ki!

Dad (apa, apu)

Egy „átlagos” brit mum és dad (anya és apa) szavakkal fordul szüleihez. Azonban a királyi családban kissé másképpen működnek a dolgok. Károly herceg mummy néven emlegette a királynét egy ünnepség alapján, ami minden bizonnyal azt jelenti, hogy Fülöp herceg a család daddyje. A mummy és a daddy valamivel személyesebb megszólítások az angol nyelvben a szülők irányába, és leginkább a magyar anyucihoz és apucihoz hasonlíthatók.

 

Posh (flancos, sikkes, stb.)

Sokan hiszik azt, hogy a posh (azaz flancos, piperkőc, fess, menő) szó elterjedt a brit nemesek között, azonban a felső osztály ehelyett a smart kifejezést használja. Ez az egyszerű szó temérdek jelentéssel bír, azonban – mint a legtöbb angol szó – attól a kontextustól függ, amiben használják. A királyi család esetében minden bizonnyal az elegáns, csinos, divatos és hasonló jelentések nemes megfelelője.

 

Afternoon / High tea (délutáni teázás)

A brit teakultúra az világszerte híres, azonban épp a brit királyi család az, amelynek tagjai nem használják a brit köznyelvben elterjedt afternoon tea és high tea kifejezéseket (mindkettő a délutáni teázásra utal). Ehelyett egész egyszerűen suppernek, azaz vacsorának nevezik.

 

Dinner (vacsora)

A királyi család nem rendez vacsorákat, ha nincs rá jó oka. Az angol dinner, azaz vacsora szó csupán akkor kerül elő, ha valamilyen hivatalos, meghívásos eseményről van szó a palotában.

A következő szavakat a királyi család sohasem ejti ki!

Function (összejövetel)

A brit társadalmi rétegeknek mind megvannak a saját kifejezéseik a közösségi összegyűlésekre. Az alsó osztály „mulatni” megy (do), a középosztály „összejövetelen” vesz részt (function), a királyi család pedig az amerikai angolból átvett „partikon” (party) jelenik meg.

hirdetes

 

Couch (kanapé, dívány)

Erzsébet királynő szívesen pihen egy sofán, de soem egy setee-n vagy couch-on. Itt érdemes megjegyezni, hogy lényegében mindhárom szó jelenthet kanapét és díványt is, illetve hogy a sofa szó a magyarban is jelen van (szófa).

 

Living room (nappali)

Ha már a sofánál, vagy szófánál tartunk – a Buckingham-palotában ezek az ülő- és fekvőalkalmatosságok nem a nappalikban találhatók. Pontosabban de, csak éppen a szobák neve különbözik. Az angol köznyelvben elterjedt living room (nappali) helyett a királyi család palotájában drawing roomok és sitting roomok találhatók, amelyek „nappali” jelentésük mellett utalhatnak szalonra illetve fogadószobára is.

 

Patio (terasz)

A patio szó jelenthet fedetlen belső udvart és teraszt is – a király családban erre a szabadtéri helységre inkább a terrace szót használják, ami egy alternatív szó a teraszra.

 

Refreshment (frissítő)

A királyi családban nem mindent cicomáznak annyira túl, mint ahogy azt a külvilág elképzeli. Refreshment, vagyis frissítő helyett egyszerűen csak food (étel) és drink (ital) van.

A következő szavakat a királyi család sohasem ejti ki!

Dessert (desszert)

Az uralkodói lakomák után nem dessertet szolgálnak fel, hanem puddingot, ami ugyan első sorban pudingot jelent, azonban ilyen esetben magát a desszertet jelenti.

 

Portion (adag)

Aki egy uralkodói partin szeretne még egy adagot kérni, az ne próbálkozzon a portionnal, hanem kérjen egy új helpinget, ami pontosan ugyan azt jelenti.

 

Nice seeing you (Örülök, hogy találkoztunk)

Az efféle személyeskedés a „köznépnek” való. Az uralkodói család egy egyszerű goodbye-jal (viszlát, viszontlátásra, stb.) fejezi be a beszélgetéseket. Érdekes módon ez kevésbé tűnik illedelmesnek, mint a nice seeing you (örülök, hogy láttam / jó volt találkozni, stb.) és hasonló köznyelvi elköszönések.

 

Cheers (egészségedre, egészségetekre, stb.)

A Buckingham-palotában egy egyszerű cheers (egészségükre) nem lesz elég koccintáskor. Egy uralkodói partin hivatalos tósztot, vagyis köszöntőt szokás mondani.

 

Toilet (toalett, vécé, mosdó, stb.)

Toiletre (vécére) a közemberek járnak. Szükség idején a királyi család célja a lavatory, vagyis az illemhely.

 

Pefrume (parfüm)

Diána hercegnő sosem viselt perfume-öt, legalább is nem hívta úgy. A helyes megnevezés scent, vagyis „illat”.

 

Pardon és sorry (bocsánat, tessék, elnézést, stb.)

Akármennyire is illedelmesek a pardon? (tessék?) és sorry (bocsánat, elnézést) szavak, egy királyi társalgás során nem igazán találkozol majd velük. A sokkal nyersebb what? (mi? / mi van?) visszakérdezés sokkal gyakoribb.

hirdetes

Ha tetszett ez a cikk, oszd meg ismerőseiddel, kattints ide:

MEGOSZTÁS MEGOSZTÁS MEGOSZTÁS MEGOSZTÁS

Ezek is érdekelhetnek

hirdetes

Még több cikk

Amerikai tűzoltók érkeztek Ausztráliába - Megható fogadtatásban volt részük

2020-01-10

Amerikai tűzoltók érkeztek Ausztráliába - Megható fogadtatásban volt részük

Kitörő örömmel és tapssal fogadták az amerikai tűzoltókat Sydney-ben, az ausztrál reptéren, amikor megérkeztek felszerelésükkel a kezükben, hogy segítsenek megfékezni a tomboló tüzet, ami az országban pusztít. -videó

A legfurcsább szépségápolási kezelések a világon

2019-12-14

A legfurcsább szépségápolási kezelések a világon

Van, akinek a testápoló és habfürdő már nem elég, szeretne valami sokkal különlegesebbet kipróbálni. Nos, van is bőven választék, de ezek közül is a 9 legbizarrabbat gyűjtöttem össze Nektek. Van itt minden a kígyómasszázstól, az aranypakoláson át! Olvass tovább:

Diana hercegné stílustitkai

2019-11-30

Diana hercegné stílustitkai

Diana hercegné élete során többszörösen is kiérdemelte a divatikon címet – a bő ujjas ruhák, a sikkes szoknyák és a beállított haj csupán néhány jellegzetesség volt, amit tőle láthattunk. Stílusának legérdekesebb vonásai azonban éppen azok, amikre senki sem figyelt fel – azok az aprócska részletek, amik gyakran elvesztek a többi látványosabb között

Sztárok, akikről nem is gondolnád, hogy betegek!

2019-11-26

Sztárok, akikről nem is gondolnád, hogy betegek!

Ha esetleg te is bipoláris zavarral küzdesz, tisztában vagy vele, hogy annyira eluralkodhat rajtad, hogy akár átveheti az életed fölött az irányítást. Vannak napok, amikor energikusnak, izgatottnak érzed magad, míg máskor nagyon szomorúnak, fáradtnak, reménytelennek, és szorongsz is? Vagy csak azért olvasod ezt, mert van egy barátod, vagy családtag

Meghan Markle és Harry herceg nem bírja a nyomást

2019-10-24

Meghan Markle és Harry herceg nem bírja a nyomást

Meghan Markle úgy érzi létezik, nem pedig él – derül ki az ITV által róla és Harryről készített dokumentumfilmből.

A NASA Time-Lapse videója az Északi-sark eltűnő jégtábláiról

2019-10-24

A NASA Time-Lapse videója az Északi-sark eltűnő jégtábláiról

A NASA közzétett egy videót, ami bemutatja a jégsapkák változását az Északi-sarkon 1984 és 2016 között. Egy time-lapse videó keretein belül szemlélteti a változást, az első jelentősebb különbség 1989-ben látszik, majd a 2000-es évek közepén ismét drámai átalakulás következett be. 1984-ben még az idősebb jégtáblák 1,86 millió négyzetkilómétert tette

Ennyien olvasták az oldalt ebben a hónapban:
344 535
ENNYIEN OLVASTÁK AZ OLDALT
2020. JANUÁR 1. ÓTA:
344 535
Közösség

Hasznos volt számodra ez a cikk?

Mondd el mennyire!

Szavazatok száma: 134

Átlagos értékelés: 4.8